(a)literallimited to the explicit meaning of a word or text“a literal translation”