Verbs

(v)tessellatefit together exactly, of identical shapes“triangles tessellate”
(v)tessellatetile with tesserae“tessellate the kitchen floor”