(n)double entendrean ambiguity with one interpretation that is indelicate