(n)looma textile machine for weaving yarn into a textile