(s)corrupt, corruptedcontaining errors or alterations“a corrupt text”, “spoke a corrupted version of the language”