(v)punmake a play on words“Japanese like to pun--their language is well suited to punning”