(s)embeddedinserted as an integral part of a surrounding whole“confused by the embedded Latin quotations”, “an embedded subordinate clause”