(s)literaryappropriate to literature rather than everyday speech or writing“when trying to impress someone she spoke in an affected literary style”