(s)livingstill in active use“a living language”