(r)transparentlyso as to allow the passage of light“the red brilliance of the claret shines transparently in our glasses”