interpreter
someone who uses art to represent something
his paintings reveal a sensitive interpreter of nature
she was famous as an interpreter of Shakespearean roles