misinterpretation
misunderstanding
mistaking
putting the wrong interpretation on
his misinterpretation of the question caused his error
there was no mistaking her meaning