mislead
misdirect
misguide
lead astray
lead someone in the wrong direction or give someone wrong directions
The pedestrian misdirected the out-of-town driver