impersonate
portray
assume or act the character of
She impersonates Madonna
The actor portrays an elderly, lonely man