transcribe
write out from speech, notes, etc.
Transcribe the oral history of this tribe