calibrate
graduate
fine-tune
make fine adjustments or divide into marked intervals for optimal measuring
calibrate an instrument
graduate a cylinder