tollkeeper
tollgatherer
toll collector
toll taker
toll agent
toller
someone employed to collect tolls