misconstrue
misinterpret
misconceive
misunderstand
misapprehend
be amiss
interpret in the wrong way
Don't misinterpret my comments as criticism
She misconstrued my remarks
misread
interpret wrongly
I misread Hamlet all my life!
interpret falsely