pick at
pluck at
pull at
pluck or pull at with the fingers
She picked nervously at the buttons of her blouse