transliterate
transcribe
rewrite in a different script
The Sanskrit text had to be transliterated