murmur
mutter
grumble
croak
gnarl
make complaining remarks or noises under one's breath
she grumbles when she feels overworked