mangle
mutilate
murder
alter so as to make unrecognizable
The tourists murdered the French language